Del artículo original: “En 1967, las dos principales revistas semanales del panorama historietístico francófono, compiten tan feroz como afectuosamente por atraer al lector: por una parte, “Pilote”, dirigida por René Goscinny; por otra, su rival, “Tintín”, con Greg como editor en jefe (…) Goscinny desea innovar y busca constantemente nuevos personajes. Sabe que no puede confiar exclusivamente en el fenómeno en que se ha convertido “Asterix”. “Tintín” empieza a publicar las aventuras de “Luc Orient”, escritas por el propio Greg y dibujadas por Eddy Paape. La respuesta que busca “Pilote” llega de la mano de dos autores que se acercaban a la treintena, Pierre Christin y Jean-Claude Meziéres, con una propuesta para una nueva serie de ciencia ficción. “