Del artículo original en “Indios Hopi”: El lenguaje utilizado por los HOPI, desata una vieja disputa entre lingüistas, en la cual todavía no hay acuerdo (…) ¿Es el lenguaje un fenómeno innato o adquirido? ¿Qué se da primero, lenguaje o pensamiento? (…) Según Chomsky, la gramática, sigue unas normas comunes en todas las lenguas y los niños la reconocen automáticamente (…) quienes sostienen que el pensamiento depende del lenguaje debemos citar a Whorf (…) Diferentes culturas perciben el mundo de forma diferente (…) en la lengua Hopi no hay palabras para pasado, presente y futuro”. Imagen de estatuillas Kachina de los Hopi en Dominio Público.
1 comentario
algunos lingüistas también defienden que tal vez la teoría Sapir-Whorf no sería determinante en la conformación del lenguaje pero sí influiría en su uso y por lo tanto en la manera de percibir el mundo. Por otro lado también pienso que simbologías como la de la Trinidad podrían reflejar, al menos en parte, la interrelación percepción-pensamiento-lenguaje.